ENGLISH

Article 1. Object

This user agreement contains the stipulations and conditions applicable on the use of information and services offered. The user of the web site and the services/products offered on the site is thought to have given his/her consent on the stipulations of this user agreement. TE-Group nv preserves the right to change at all time this user agreement, as well as all other terms and conditions presented on the web site. The modified user agreement, terms and conditions will be made public on the site of TE-Group nv and will apply 30 days after the first publishing on the web site.

Article 2. Responsibility

TE-Group nv cannot be held responsible for inaccuracies or shortcomings in the data mentioned on the web site. This also applies for information put on the site by TE-Group nv as well as information provided by its users. Incorrect data or shortcomings on the TE-Group nv site do not give any right on a financial compensation. TE-Group nv is not responsible for any suffered direct, indirect or accidental damage, loss of profit or whatever caused damage to its users or third parties caused by its negligence or forgetfulness in providing, compiling, assembling, writing and interpreting information. TE-Group nv explicitly offers its web site ‘as it is’. For its technical realization the most advanced techniques are used. Nevertheless, TE-Group nv cannot be held responsible for the (temporal and possible) malfunctioning of the system. TE-Group nv is not responsible for links referring to web sites that are run by third parties. TE-Group nv does not control any of these web sites and subsequently does not accept any responsibility for their content. The registration of these links does not imply that TE-Group nv approves all elements on these web sites and does not necessarily imply a co-operation between TE-Group nv and the owners of these web sites. The information on the web site is changed periodical. TE-Group nv preserves the right to carry through improvements and/or changes to the web site at any given moment.

Article 3. Intellectual property and copyright

The user acknowledges explicitly that the provided data on the web site (texts, graphical elements…) are and stay property of TE-Group nv and its respective owners. Nothing from the site is allowed be used for reproduction, adaptation, distribution, sales, publication or commercial objectives without preceding written permission of TE-Group nv. It is also forbidden to save this information electronically or to use it for illegal objectives. The saving of information provided on the TE-Group nv site is not allowed in a database, with exception to the automatically ‘caching’ of information by your browser.

Article 4. Privacy regulation and protection of the personal atmosphere

Address details: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

VAT/COC number: BE 0871164423

E-mail: privacy@te-group.com

Contact for Privacy: Johan van Os

Version 1.0 This page was last modified on 24-05-2018.

We are aware of the fact that you have placed your confidence in us. We therefore consider it our responsibility to protect your privacy. This page informs you which data we collect when you use our website or services, why we collect this data and how we use it to improve your user experience. This also explains exactly how we work.

This privacy policy applies to the services of TE Group NV. You need to be aware that TE Group NV is not responsible for the privacy policy of other sites and sources. By using this website or service you indicate to have taken note of the privacy policy and to accept it.

TE Group NV respects the privacy of all users of its site and ensures the personal data you provide to us is treated confidentially.

Our use of collected data

Use of our services

When you log on for one of our services, we ask you to provide personal data. This data is used to provide the service. The data is stored on secure servers of TE Group NV or of a third party. We will not combine this data with other personal data at our disposal. By entering your data you give your consent to use this data for the purpose for which it was requested.

Communication

When you e-mail us or send other messages to us, it is possible we save these messages. Sometimes we request your personal data because is relevant for the situation concerned. This allows us to process your questions and answer your requests. The data is stored on secure servers of TE Group NV or of a third party. We will not combine this data with other personal data at our disposal.

Cookies

We may collect data for research to thus get a better insight into our clients, which enables us to align our services to this by means of cookies.

The website uses “cookies” (small text files that are placed on your computer) in order to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website may be transferred to secure servers of TE Group NV or of a third party. We use this information for the purpose of assessing your use of the website, to create reports on website activity, and to offer other services related to website activity and internet use.

All information on this website is of a general nature, unless explicitly specified otherwise. The information is not adapted to personal or specific conditions.

Purposes

We do not collect or use information for any other purposes than those set out in this privacy policy, unless we have received your explicit consent to do so in advance.
Your personal data is only collected and processed to provide the information you requested or to perform the desired services.
The treatment of your personal data by TE Group NV is restricted to the intended purpose.
Your personal data is not used for direct marketing purposes.
Automated decision-making is not used.
At all times you are able to request, check and update your personal data or to have it deleted.

Third parties

The entered information is only shared with third parties if this is necessary for the services.
In case of a purchase in the webshop, the billing system of the protected payment system that sends data to your bank and our bank is used. A package delivery service (e.g. PostNL, Bpost, DHL) is also used. This data will only be used for the purpose of the application in question and shall not be spread further. In a number of cases the information may be shared internally. Our employees are obliged to respect the confidentiality of your data.

The website sometimes uses films and moving images, that use Youtube, Vimeo (for HD films), Facebook (for 360 degrees videos). Google fonts are used TE Group NV has no control over how Youtube, Google, Vimeo or Facebook work, which have their own cookie and privacy statement and are established in the United States.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service offered by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies” to help analyse the website as to how users use the site. The information generated by the cookie about the way you use the website (including your IP address) is transferred to, and stored by, Google on servers in the United States. Google uses this information for the purpose of assessing your use of the website, to create reports on website activity for website operators, and to offer other services related to website activity and internet use. Google is authorised to distribute this information to third parties if legally obliged to do so, or in the event that it is processed by third parties on Google’s behalf. Google will not combine your IP address with other information to which they have access. You can refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in your browser. We do, however, inform you that, in this case, you will probably be unable to make use of this website’s full potential. By using this website, you consent to your information being processed by Google in the manner and for the purposes described above.

Fitness equipment

Fitness related equipment, such as e.g. the Guardo Fitcoach, which can measure steps and heart rate, are not medical equipment, and do not provide any medical or other health advice, diagnoses or treatments. Always ask advice of your doctor or another authorised care provider, and do not postpone a visit to a medical professional with regard to information you consulted or by means of our services. The Fitness related equipment and services are only meant for Fitness and wellness purposes.

Fit Coach (multi)

The FitCoach and Fitcoach ONE only save the data on the user’s smartphone or tablet. Per app the data of 1 piece of equipment can be saved. This data is not saved on the Internet from the app. You can choose to send the data to services such as Google Health or Apple Health.

The Fitcoach Multi saves the data on the smartphone or tablet, but also on a secure server. The advantage is that when you change smartphone or tablet, you can still view, supplement or remove the data. The data on the internet server is not sold or shared, but used by TE Group NV and the involved third parties to maintain your data. The co-operating third parties will only process your details under the responsibility of TE Group NV.

Tracking

Smartphone apps are able to use tracking information, such as e.g. determining when the sun rises at your location, or the route you followed. Your smartphone allows you to block tracking. If you want to switch off tracking you need to do this on your device. This may result in a restriction of functionality.

Minors

All apps and websites are made for adult buyers and users of products, but do not contain any offensive material. The parents or legal representatives need to supervise any use by minors. People under the age of 13, or a higher minimum age depending on the local legislation are not allowed to make an account, unless their parents have complied with the legal principles.

If TE Group NV notices that people of 13 or younger have sent data without consent, this data shall be deleted as soon as possible.

You can always contact privacy@te-group.com.

Storage time

There are legal storage periods for transactions and legal guarantee periods. After expiry of the storage time the data is deleted within 1 year.
Transactions: 7 year storage time.
Product related communication: 2 years of storage time because of the legal guarantee.
Other data maximum 1 year.

Changes

This privacy statement is tailored to the use of and the possibilities on this site or of this service. Possible adjustments and/or changes of this site may result in changes to this privacy statement. That is why it is advisable to regularly consult this privacy statement. The privacy statement is available on the website www.te-group.com.

Choices for personal data

We offer all visitors the possibility to view, change, or remove personal data they provided. To this end you can send an e-mail to privacy@te-group.com.

Edit/unsubscribe service newsletter

TE Group NV does not send newsletters.

Switch off cookies

The default setting of most browsers is to accept cookies, but you can set your browser to refuse all cookies or to specify when a cookie is sent. However, it is possible that some functions and services, on our and other websites, will not function correctly when cookies have been switched off in your browser.

Questions and feedback

We regularly check whether we comply with this privacy policy. If you have questions regarding this privacy policy, you can contact us at: TE Group NV, Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium, e-mail: privacy@te-group.com.

Article 5. Proof and Applied Jurisdiction

The Belgian jurisdiction is applied. Both parties acknowledge that their electronical communication is of legal value as written evidence. In case of dispute or disagreement only the court of Antwerp is authorized.

 

 

 

NEDERLANDS

Artikel 1. Voorwerp

Deze gebruikersovereenkomst bevat de bepalingen en de voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de informatie en diensten aangeboden door de site. De gebruiker (zij het bezoeker, zij het adverteerder) van de site en van de diensten die door de site aangeboden worden, wordt geacht ingestemd te hebben met de bepalingen van deze gebruikersovereenkomst. TE-Group nv behoudt zich het recht voor op elk ogenblik deze gebruikersovereenkomst te wijzigen. De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking.

Artikel 2. Aansprakelijkheid

TE-Group nv  kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de onjuistheden of tekortkomingen in de gegevens zoals die vermeld staan op de site. Dit geldt zowel voor informatie die door TE-Group nv  zelf op de site werd geplaatst, alsook voor informatie afkomstig van gebruikers (bezoekers en adverteerders). Incorrecte gegevens of tekortkomingen op de site geven geen recht op een financiële compensatie. TE-Group nv  is niet verantwoordelijk t.a.v. gebruikers of derden voor mogelijk geleden directe, indirecte, incidentele schade, winstderving of voor eender welke schade veroorzaakt door haar nalatigheid of vergetelheid in het verschaffen, compileren, monteren, schrijven en interpreteren van informatie. TE-Group nv  biedt de website uitdrukkelijk aan “zoals ze is”. Voor de technische realisatie ervan wordt een beroep gedaan op de meest geavanceerde technieken. TE-Group nv  kan evenwel niet aansprakelijk gesteld worden voor het (tijdelijk) uitvallen of eventueel dysfunctioneren van het systeem. TE-Group nv  is niet verantwoordelijk voor links naar sites die beheerd worden door derden. TE-Group nv  oefent geen enkele controle uit over de voorgenoemde websites en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud ervan. De opname van links naar deze websites betekent niet dat TE-Group nv  de elementen goedkeurt die deze sites bevatten, en impliceert niet noodzakelijk een samenwerking tussen TE-Group nv  en de eigenaars van deze sites. De informatie op de site wordt periodiek gewijzigd. TE-Group nv  behoudt zich het recht voor op elk moment verbeteringen en/of wijzigingen door te voeren op de site.

Artikel 3. Intellectuele eigendom en copyright

De gebruiker erkent uitdrukkelijk dat de op de site verstrekte gegevens (teksten, grafische elementen,…) eigendom zijn en blijven van TE-Group nv. Niets van de site mag gebruikt worden voor reproductie, aanpassing, verspreiding, verkoop, publicatie of commerciële doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TE-Group nv. Het is ook verboden om deze informatie elektronisch op te slaan of te gebruiken voor onwettige doeleinden. Het opslaan van informatie vanop de site in een database is niet toegestaan, met uitzondering van het automatisch ‘cachen’ van de informatie door een browser.

Artikel 4. Privacyregeling en bescherming van de persoonlijke levenssfeer

Adresgegevens: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, België

BTW/KVK nummer: BE 0871164423

E-mail: privacy@te-group.com

Contact persoon voor Privacy: Johan van Os

Versie 1.0 Deze pagina is voor het laatst aangepast op 24-05-2018.

Wij zijn ons er van bewust dat u vertrouwen stelt in ons. Wij zien het dan ook als onze verantwoordelijkheid om uw privacy te beschermen. Op deze pagina laten we u weten welke gegevens we verzamelen als u onze website of diensten gebruikt, waarom we deze gegevens verzamelen en hoe we hiermee uw gebruikservaring verbeteren. Zo snapt u precies hoe wij werken.

Dit privacybeleid is van toepassing op de diensten van TE Group NV. U dient zich ervan bewust te zijn dat TE Group NV niet verantwoordelijk is voor het privacybeleid van andere sites en bronnen. Door gebruik te maken van deze website of dienst geeft u aan kennis genomen te hebben van het privacy beleid en dit te accepteren.

TE Group NV respecteert de privacy van alle gebruikers van haar site en draagt er zorg voor dat de persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.

Ons gebruik van verzamelde gegevens

Gebruik van onze diensten

Wanneer u zich aanmeldt voor een van onze diensten vragen we u om persoonsgegevens te verstrekken. Deze gegevens worden gebruikt om de dienst uit te kunnen voeren. De gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers van TE Group NV of die van een derde partij. Wij zullen deze gegevens niet combineren met andere persoonlijke gegevens waarover wij beschikken. Met het ingeven van uw gegevens geeft u toestemming om deze gegevens te gebruiken voor het doel waartoe het wordt gevraagd.

Communicatie

Wanneer u e-mail of andere berichten naar ons verzendt, is het mogelijk dat we die berichten bewaren. Soms vragen wij u naar uw persoonlijke gegevens die voor de desbetreffende situatie relevant zijn. Dit maakt het mogelijk uw vragen te verwerken en uw verzoeken te beantwoorden. De gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers van TE Group NV of die van een derde partij. Wij zullen deze gegevens niet combineren met andere persoonlijke gegevens waarover wij beschikken.

Cookies

Wij kunnen gegevens verzamelen voor onderzoek om zo een beter inzicht te krijgen in onze klanten, zodat wij onze diensten hierop kunnen afstemmen door middel van cookies.

De website maakt gebruik van “cookies” (tekstbestandjes die op uw computer worden geplaatst) om de website te helpen analyseren hoe gebruikers de site gebruiken. De door het cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van de website kan worden overgebracht naar beveiligde servers van TE Group NV of die van een derde partij. Wij gebruiken deze informatie om bij te houden hoe u de website gebruikt, om rapporten over de website-activiteit op te stellen en andere diensten aan te bieden met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.

Alle informatie op deze website is van algemene aard, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald. De informatie is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden.

Doeleinden

We verzamelen of gebruiken geen informatie voor andere doeleinden dan de doeleinden die worden beschreven in dit privacybeleid tenzij we van tevoren uw toestemming hiervoor hebben verkregen.
Uw persoonsgegevens worden door ons enkel ingezameld en verwerkt om de door u gevraagde informatie te verstrekken of om de door u gewenste dienstverlening te realiseren.
De verwerking van uw persoonsgegevens door TE Group NV blijft beperkt tot de beoogde doelstelling.
Uw persoonsgegevens worden niet voor direct-marketingdoeleinden aangewend.
Er wordt geen gebruik gemaakt van geautomatiseerde besluitvorming.
U hebt altijd de mogelijkheid om uw persoonsgegevens op te vragen, controleren, aanpassen, of vragen om deze te wissen.

Derden

De ingegeven informatie wordt alleen met derden gedeeld als dat noodzakelijk is voor de dienstverlening.

Bij een aankoop in de webshop wordt gebruik gemaakt van het afrekensysteem van de beveiligd betaalsysteem dat gegevens doorstuurt naar uw bank en onze bank. Ook wordt gebruik gemaakt van een pakketbezorgdienst (bijvoorbeeld PostNL, Bpost, DHL). Deze gegevens zullen enkel gebruikt worden ten behoeve van het doel van de betreffende applicatie en zullen niet verder verspreid worden. Verder kan in enkele gevallen de informatie intern gedeeld worden. Onze werknemers zijn verplicht om de vertrouwelijkheid van uw gegevens te respecteren.

Op de website wordt soms gebruik gemaakt van films en bewegende beelden, waarbij gebruik gemaakt wordt van Youtube, Vimeo (voor HD films), Facebook (Voor 360 graden videos). Er wordt gebruik gemaakt van Google lettertypen. TE Group NV heeft geen controle over de werkwijze van Youtube, Google, Vimeo of Facebook, die hun eigen cookie en privacy verklaring hebben en gevestigd zijn in de Verenigde Staten.

Google Analytics

Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-service die wordt aangeboden door Google Inc. (“Google”). Google Analytics maakt gebruik van “cookies” om de website te helpen analyseren hoe gebruikers de site gebruiken. De door het cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van de website (met inbegrip van Uw geanonimiseerd IP-adres) wordt overgebracht naar en door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten. Google gebruikt deze informatie om bij te houden hoe u de website gebruikt, rapporten over de website-activiteit op te stellen voor website-exploitanten en andere diensten aan te bieden met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik. Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken. Google zal uw IP-adres niet combineren met andere gegevens waarover Google beschikt. U kunt het gebruik van cookies weigeren door in Uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten. Door gebruik te maken van deze website geeft u toestemming voor het verwerken van de informatie door Google op de wijze en voor de doeleinden zoals hiervoor omschreven.

Fitness toestellen

Fitness gerelateerde toestellen, zoals bijvoorbeeld de Guardo Fitcoach, die stappen en hartslag kan meten, zijn geen medische toestellen, en verstrekken geen medische- of andere gezondheidsadviezen, – diagnoses of –behandelingen. Vraag altijd adviezen aan uw arts of een andere bevoegde zorgverlener, en stel een bezoek aan een medische professional niet uit in verband met informatie die u geraadpleegd hebt op of door middel van onze diensten. De fitness gerelateerde toestellen en diensten zijn uitsluitend bedoeld voor fitness- en wellnessdoeleinden.

Fit Coach (multi)

De FitCoach en Fitcoach ONE bewaren de gegevens alleen op de smartphone of tablet van de gebruiker. Per App kunnen de gegevens van 1 toestel worden bewaard. Deze gegevens worden vanuit de App niet op het internet opgeslagen. U heeft de mogelijkheid om de gegevens door te geven naar Services als Google Health of Apple Health.

De Fitcoach Multi bewaart de gegevens op de smartphone of tablet, maar ook op een beveiligde server. Dit geeft u het voordeel dat bij het wisselen van Smartphone of Tablet, u de gegevens nog steeds kunt inzien en aanvullen of verwijderen. De gegevens op de internetserver worden niet verkocht of gedeeld, maar door TE Group NV en de betrokken derde partijen gebruikt voor het in standhouden van uw gegevens. De samenwerkende derde partijen zullen uw gegevens onder verantwoording van TE Group NV verwerken.

Locatievoorziening

Smartphone apps kunnen gebruik maken van locatiegebonden informatie, zoals bijvoorbeeld het vaststellen van de zonsopgang tijd op uw locatie, of de route die u heeft afgelegd. De Smartphone biedt de mogelijkheid om de locatietoegang te blokkeren. Indien u geen locatie wenst vast te leggen dient u de betreffende instelling op uw toestel te doen. Dit kan leiden tot beperking in functionaliteit.

Minderjarigen

Alle Apps en websites zijn opgezet voor volwassen kopers en gebruikers van producten, maar bevatten geen aanstootgevend materiaal. De ouders of wettelijke vertegenwoordigers dienen toezicht te houden op het mogelijk gebruik door minderjarigen. Personen onder de leeftijd van 13 jaar, of een hogere minimum leeftijd afhankelijk van de plaatselijke wetgeving wordt niet toegestaan om een account aan te maken, tenzij dat hun ouders het nodige hebben gedaan volgens de geldende wetgeving.

Indien TE Group NV bemerkt dat er personen van 13 jaar of jonger zonder toestemming gegevens hebben doorgegeven, zullen deze gegevens zo spoedig mogelijk gewist worden.

Er kan altijd contact opgenomen worden met privacy@te-group.com

Bewaartermijn

Er zijn wettelijke bewaartermijnen voor transacties en wettelijke garantietermijnen. Na het verstrijken van de bewaartermijn worden de gegevens binnen 1 jaar gewist.

  • Transacties: 7 jaar bewaartermijn.
  • Productgerelateerde communicatie: 2 jaar bewaartermijn vanwege de wettelijke garantie.
  • Overige zaken maximaal 1 jaar.

Veranderingen

Deze privacyverklaring is afgestemd op het gebruik van en de mogelijkheden op deze site of van deze dienst. Eventuele aanpassingen en/of veranderingen van deze site, kunnen leiden tot wijzigingen in deze privacyverklaring. Het is daarom raadzaam om regelmatig deze privacyverklaring te raadplegen. De privacy verklaring is te vinden op de website www.te-group.com

Keuzes voor persoonsgegevens

Wij bieden alle bezoekers de mogelijkheid tot het inzien, veranderen, of verwijderen van persoonlijke informatie die aan ons is verstrekt. Hiertoe kunt u een email sturen naar privacy@te-group.com.

Aanpassen/uitschrijven dienst nieuwsbrief

TE Group NV verstuurt geen nieuwsbrieven.

Cookies uitzetten

De meeste browsers zijn standaard ingesteld om cookies te accepteren, maar u kunt uw browser opnieuw instellen om alle cookies te weigeren of om aan te geven wanneer een cookie wordt verzonden. Het is echter mogelijk dat sommige functies en –services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

Vragen en feedback

We controleren regelmatig of we aan dit privacybeleid voldoen. Als u vragen heeft over dit privacybeleid, kunt u contact met ons opnemen: TE Group NV, Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgie, email: privacy@te-group.com.

Artikel 5. Bewijs en toepasselijk recht

Het Belgische recht is van toepassing. Partijen aanvaarden dat de elektronische communicatie tussen hen beiden rechtskracht bezit van schriftelijk bewijs. In geval van geschillen of betwisting zijn enkel de rechtbanken van Antwerpen bevoegd.

 

 

 

FRANÇAIS

Article 1. Objet

Cet accord de l’utilisateur contient les stipulations et les conditions valables sur l’usage de l’information et les services offerts par l’utilisateur du site et des produits/services offerts sur le site. Il est vu être d’accord avec les stipulations de cet accord de l’utitlisateur. TE-Group nv se réserve le droit de changer à n’importe quel moment cet accord de l’utilisateur, autant que toutes les autres conditions sur ce site Web. L’accord de l’utilisateur et les conditions modifiés seront présentés sur le site de TE-Group nv et seront mis en vigueur 30 jours après la publication initielle sur le site.

Article 2. Responsabilité

TE-Group  nv ne peut pas être tenu responsable pour des erreurs ou des imperfections dans les données mentionnées sur le site. Ceci autant pour l’information mis sur le site par TE-Group  nv et pour l’information des ces utilisateurs. Des données incorrectes ou des imperfections sur le site de TE-Group  nv ne donne pas le droit à une récompense financière. TE-Group  nv ne peut pas être tenu responsable pour le dommage subi, des dégats directs, indirects ou accidentels, la perte de bénéfice ou n’importe quel dommage aux utilisateurs ou aux tiers par sa négligence ou son omission dans la fourniture, la compilation, le montage, l’écrit et l’interprétation d’information. TE-Group nv offre le site explicitement “comme il soit” . Sa réalisation contient des techniques avancées. Toutefois, TE-Group  nv ne peut pas être tenu responsable pour n’importe quelle panne (temporaire) ou le disfonctionnement eventuel du système. TE-Group  nv n’est pas responsable pour des liens vers des sites gérés par des tiers. TE-Group  nv ne contrôle aucun des sites précités et n’acceptera par conséquence aucune responsabilité en référence de leur contenu. Le placement de ces liens n’implique pas que TE-Group  nv approuve les éléments dans les sites mentionnés ci-dessus et n’implique pas nécessairement une coopération entre TE-Group  nv et les propriétaires de ces sites. L’information sur le site se change périodiquement. TE-Group  nv se réserve le droit pour effectuer à n’importe quel moment des améliorations et/ou des modifications sur le site.

Article 3. Propriété intellectuelle et les droits d’auteur

L’utilisateur reconnaît explicitement que les données fournit sur le site (textes, éléments graphiques…) sont et restent le propriété de TE-Group  nv et/ou les propriétaires respectivements. Aucun élément du site peut être utilisé pour une réproduction, une modification, une diffusion, une vente, une publication ou pour des buts commerciaux sans une permission précédente par écrit de TE-Group  nv. Il est aussi interdit d’enregistrer cette information éléctroniquement ou d’utiliser cette information pour des objectives illégales. L’enregistrement d’information du site de TE-Group  nv est interdit dans une base de données, à l’excepetion de “cacher” automatiquement l’information par un browser.

Article 4. Régulation du privacy et protection de l’atmosphère personnelle

Coordonnées : Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgique

Numéro de TVA/CdC BE 0871164423

E-mail : privacy@te-group.com

Personne de contact en matière de protection de la vie privée : Johan van Os

Version 1.0 Cette page a été adaptée pour la dernière fois le 24/05/2018.

Nous avons pleinement conscience de la confiance que vous nous témoignez. Nous considérons dès lors qu’il est de notre responsabilité de protéger votre vie privée. Nous vous informons ici au sujet des données que nous collectons lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos services, des raisons pour lesquelles nous collectons ces données et de la manière dont nous améliorons ainsi votre expérience en tant qu’utilisateur. Vous comprendrez ainsi précisément comment nous procédons.

La présente politique de protection de la vie privée est applicable aux services de TE Group NV Vous devez être conscient que TE Group NV n’est pas responsable de la politique de protection de la vie privée d’autres sites et sources. En utilisant le présent site Web ou service, vous indiquez avoir pris connaissance de la politique de protection de la vie privée et l’accepter.

TE Group NV respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site et fait en sorte que les informations personnelles que vous nous communiquez soient traitées de manière confidentielle.

Notre utilisation de données collectées

Utilisation de nos services

Lorsque vous vous connectez en vue d’utiliser l’un de nos services, nous vous demandons de nous communiquer des données à caractère personnel. Ces données peuvent être exploitées pour permettre l’exécution du service. Ces données sont sauvegardées sur des serveurs sécurisés de TE Group NV ou sur des serveurs d’un tiers. Nous ne combinerons pas ces données avec d’autres données à caractère personnel dont nous disposons. En saisissant vos données, vous acceptez que celles-ci soient utilisées conformément aux fins pour lesquelles elles sont demandées.

Communication

Il est possible que nous conservions des e-mails ou d’autres messages que vous nous envoyez. Nous vous demandons parfois de nous communiquer des données à caractère personnel pertinentes au regard de la situation concernée. Cela nous permet de traiter vos questions et de répondre à vos demandes. Ces données sont sauvegardées sur des serveurs sécurisés de TE Group NV ou sur des serveurs d’un tiers. Nous ne combinerons pas ces données avec d’autres données à caractère personnel dont nous disposons.

Cookies

Nous pouvons collecter des données à des fins d’analyse pour mieux connaître nos clients, de manière à pouvoir adapter nos services en conséquence au moyen de cookies.

Le site Web fait usage de cookies (petits fichiers texte sauvegardés sur votre ordinateur) destinés à aider le site Web à analyser la manière dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site Web peuvent être transmises à des serveurs sécurisés de TE Group NV ou d’un tiers. Nous utilisons ces informations pour nous tenir à jour concernant la manière dont vous utilisez le site Web, pour générer des rapports concernant l’activité du site Web, ainsi que pour proposer d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet.

Sauf mention contraire expresse, toutes les informations présentes sur le présent site Web sont de nature générale. Les informations ne sont pas adaptées en fonction de circonstances personnelles ou spécifiques.

Objectifs

Sauf si nous avons obtenu votre consentement préalable à cet effet, nous ne collectons ni n’utilisons aucune information à d’autres fins que celles décrites dans la présente politique en matière de vie privée.
Nous ne collectons et traitons vos données à caractère personnel que pour communiquer les informations que vous avez demandées ou pour accomplir la prestation de service que vous souhaitez.
Le traitement de vos données à caractère personnel par TE Group NV reste limité à l’objectif.
Vos données à caractère personnel ne sont pas exploitées à des fins de marketing direct.
Il n’est fait usage à aucun processus décisionnel automatisé.
Vous avez toujours la possibilité de demander, contrôler, adapter vos données à caractère personnel ou de réclamer leur suppression.

Tiers

Les informations introduites ne sont partagées avec des tiers que lorsque cela est nécessaire pour la prestation de service.

Lors d’un achat dans la boutique en ligne, le système de calcul du système de paiement sécurisé qui transmet des données à votre banque et à la nôtre, est utilisé. Nous avons également recours à un service de livraison de colis (ex. : PostNL, Bpost, DHL). Ces données seront uniquement utilisées pour atteindre l’objectif de l’application concernée et ne feront pas l’objet d’une autre diffusion. Les informations peuvent par ailleurs être partagées en interne dans une série de cas. Notre personnel a l’obligation de respecter la confidentialité de vos données.

Il est parfois fait usage sur le site Web de films et d’images animées, via YouTube, Vimeo (pour les films HD) et Facebook (pour les vidéos à 360 degrés). La police utilisée est la police Google. TE Group NV n’a aucun contrôle sur les procédures de YouTube, de Google, de Vimeo ou de Facebook, lesquels ont chacun leur propre déclaration de politique en matière de cookies et de vie privée et sont établis aux États-Unis.

Google Analytics

Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web proposé par Google Inc. (« Google »). Google Analytics fait usage de « cookies » qui permettent au site Web à analyser la manière dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par le cookie au sujet de votre utilisation du site Web (en ce compris votre adresse IP anonymisée) sont transmises à Google et sauvegardées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google utilise ces informations pour se tenir à jour concernant la manière dont vous utilisez le site Web, pour générer des rapports concernant l’activité du site Web destinés à des exploitants de sites Web, ainsi que pour proposer d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet. Google peut transmettre ces informations à des tiers s’il y est légalement obligé, ou si ces tiers traitent les informations en son nom. Google ne combinera pas votre adresse IP avec d’autres données dont il dispose. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en paramétrant votre navigateur comme il se doit à cet effet. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les possibilités du présent site Web. En faisant usage du présent site Web, vous consentez au traitement des informations par Google selon les modalités et aux fins décrites plus haut.

Appareils de fitness

Les appareils liés au fitness, comme le Guardo Fitcoach, qui permet de mesurer les pas et la fréquence cardiaque, ne sont pas des appareils médicaux et ne fournissent aucun avis, diagnostic ou traitement de nature médicale ou autre en matière de santé. Demandez toujours conseil à votre médecin ou à un autre prestataire de soins compétent et envisagez une visite auprès d’un professionnel médical pour discuter avec lui des informations que vous avez consultées au sujet ou par le biais de nos services. Les appareils et services liés au fitness sont exclusivement destinés à des fins de fitness et de bien-être.

Fit Coach (multi)

Le FitCoach et Fitcoach ONE ne conservent les données que sur le smartphone ou la tablette de l’utilisateur. Les données d’un seul appareil peuvent être conservées par application. Ces données ne sont pas sauvegardées sur Internet depuis l’application. Vous avez la possibilité de transmettre les données à des services tels que Google Health ou Apple Health.

Le Fitcoach Multi conserve les données sur le smartphone ou la tablette, mais également sur un serveur sécurisé. Ainsin, en cas de changement de smartphone ou de tablette, il vous est toujours possible de consulter les données, de les compléter ou de les supprimer. Ces données disponibles sur le serveur Internet ne sont pas vendues ou partagées, mais utilisées par TE Group NV ou par le tiers concerné pour le maintien à jour de vos données. Les tiers avec qui nous collaborons traiteront vos données sous la responsabilité de TE Group NV

Localisation

Les applications pour smartphone peuvent faire usage d’informations liées à votre emplacement, comme la détermination de l’heure de lever du soleil à l’endroit où vous vous trouvez, ou le parcours que vous avez accompli. Le smartphone permet de bloquer l’accès à la localisation. Si vous ne souhaitez pas être localisé(e), vous devez procéder au réglage approprié sur votre appareil. Cela peut en limiter la fonctionnalité.

Mineurs d’âge

Toutes les applications et tous les sites Web sont conçus pour des acquéreurs et utilisateurs de produits adultes, mais ne renferment aucun contenu choquant. Les parents ou représentants légaux ont l’obligation de surveiller l’utilisation potentielle par des mineurs. Les personnes âgées de moins de 13 ans (ou seuil d’âge supérieur en fonction de la législation locale) ne sont pas autorisées à créer un compte, sauf si leurs parents ont fait le nécessaire conformément à la législation en vigueur.

Si TE Group NV remarque que des personnes âgées de 13 ans ou moins ont transmis des données sans autorisation, ces données seront effacées dans les plus brefs délais.

Il est toujours possible de prendre contact avec privacy@te-group.com.

Délai de conservation

Des délais de conservation légaux régissent les transactions et délais de garantie légaux. Les données sont effacées dans l’année qui suit l’expiration du délai de conservation.
Transactions : délai de conservation de 7 ans.
Communications liées aux produits : délai de conservation de 2 ans, en raison de la garantie légale.
Autres éléments : maximum 1 an.

Modifications

La présente déclaration en matière de protection de la vie privée est adaptée à l’utilisation du et aux possibilités offertes par le présent site ou service. Les éventuelles adaptations et/ou modifications apportées à ce site peuvent déboucher sur des modifications de la présente déclaration. Il est dès lors avisé de consulter régulièrement la présente déclaration en matière de protection de la vie privée. La déclaration en matière de protection de la vie privée est disponible sur le site Web www.te-group.com.

Choix en matière de données à caractère personnel

Nous offrons aux visiteurs la possibilité de consulter, de modifier ou d’effacer des informations à caractère personnel qui nous ont été communiquées. Pour ce faire, vous pouvez envoyer un e-mail à privacy@te-group.com.

Adaptation/désinscription du service newsletter

TE Group NV n’envoie pas de newsletters.

Désactivation des cookies

La plupart des navigateurs sont paramétrés par défaut pour accepter les cookies, mais vous pouvez reparamétrer votre navigateur de manière à refuser tous les cookies ou à ce que l’envoi d’un cookie vous soit signalé. Il est toutefois possible que certaines fonctions et certains services sur nos sites Web ou sur d’autres sites ne fonctionnent pas correctement si les cookies ont été désactivés dans votre navigateur.

Questions et feed-back

Nous contrôlons régulièrement notre conformité à la présente déclaration de politique en matière de vie privée. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter : TE Group NV, Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgique, e-mail : privacy@te-group.com.

Article 5. Preuve et justice appropriée

La justice appropriée est la justice belge. Les parties acceptent que leur communication électronique est judiciaire de preuve par écrit. En cas de litige ou contestation, seulement les tribunaux d’Anvers sont autorisés.